রাজাবলি ১ 20 : 30 [ BNV ]

20:30. যারা বেঁচে থাকল তারা পালিয়ে অফেক শহরে আশ্রয় নিল| কিন্তু শহরের দেওয়াল ভেঙ্গে পড়ায সেই সেনাবাহিনীর আরো 27,000 সৈন্যের মৃত্যু হল| বিন্হদদ ও অফেকে পালিয়ে গিয়ে একটি বাড়িতে লুকিয়ে ছিলেন|

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ NET ]

20:30. The remaining 27,000 ran to Aphek and went into the city, but the wall fell on them. Now Ben Hadad ran into the city and hid in an inner room.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ NLT ]

20:30. The rest fled into the town of Aphek, but the wall fell on them and killed another 27,000. Ben-hadad fled into the town and hid in a secret room.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ ASV ]

20:30. But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ ESV ]

20:30. And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ KJV ]

20:30. But the rest fled to Aphek, into the city; and [there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men [that were] left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ RSV ]

20:30. And the rest fled into the city of Aphek; and the wall fell upon twenty-seven thousand men that were left. Benhadad also fled, and entered an inner chamber in the city.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ RV ]

20:30. But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ YLT ]

20:30. And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ ERVEN ]

20:30. The survivors ran away to the city of Aphek. The wall of the city fell on 27,000 of those soldiers. Ben-Hadad also ran away to the city and hid in a room.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ WEB ]

20:30. But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

রাজাবলি ১ 20 : 30 [ KJVP ]

20:30. But the rest H3498 fled H5127 to Aphek, H663 into H413 the city; H5892 and [there] a wall H2346 fell H5307 upon H5921 twenty H6242 and seven H7651 thousand H505 of the men H376 [that] [were] left. H3498 And Ben- H1130 hadad fled, H5127 and came H935 into H413 the city, H5892 into an inner chamber H2315 H2315 .